Sokan mindenre és mindenkire azonnal rásütik a stigmát, hogy tolvaj, ha a legkisebb hasonulást vélik felfedezni két dal között. De a hasonlóság gyakran szándékos, mert vagy az inspirációt kapta az „eredeti” szerzeménytől, vagy a tiszteletét szeretné kifejezni az adott mű vagy előadó irányába. Ha a cél ez, akkor beszélhetünk zenei respektről, minden más esetben viszont az eltulajdonítás, „kölcsönvétel” és ezek szinonimái érvényesek.
Nézzünk konkrét példákat mind két esetre. Viszonylag friss történet a Rapostol, ami Fura Csé és BLR közös alkotása. Fura Csabi több fórumon is hangoztatta, hogy számára Eminem zenéi mennyire inspirálóak. Olyannyira, hogy készített is egy dalt, ami nagyon hasonlít Eminem – Till I Collapse c. számára. Közel azonos az alapzene, (NaZ BeatZ), a ritmika, a flow, de még a hajszín is, mégsem lehet lopásnak nevezni, mert ez tisztelgés. Ez a zenei respekt egyik ékes példája. Magyarországon azonban, ha valaki egy rapszövegben említi Eminem nevét, sőt még hasonlítani is akar rá, akkor azt azonnal pokolra kell juttatni, mert a nagy Slim Shady bokájáig sem érhet fel, nemhogy még utánozza is. Érdemes meghallgatni a két dalt egymás után!
Fura Csé km. BLR – Rapostol
Eminem – Till I Collapse
Na de mi van akkor, ha a zene ugyan eltérő, de a szöveg nagyrésze megegyezik az eredeti nótáéval. Erre is van tökéletes példa. Vegyük, Máté Péter – Most Élsz c. dalát. Az 1984-es dalt 2010-ben dolgozta fel a SmilerZzz, teszem hozzá nagyon színvonalasan. Megmaradt a bridge és a refrén szövege, amit kiegészítettek 2-szer 16 sorral, megtartották a címet, mégis új értelmet nyert a dal mondanivalója. Bátor dolog Máté Pétert feldolgozni? Naná! Tolvajlásról beszélünk? Naná, hogy nem! Az eredeti és az újra gondolt Most Élsz:
Máté Péter – Most Élsz
SmilerZzz km. Butterfly Brigi – Most Élsz
Mi számít akkor ténylegesen lopásnak? Erre a legjobb példa Majka és DopeMan – Dolgok, akarom mondani Dr. Dre és Snoop Dogg – Nothin’ But a G Thang c. dala. Mit ad Isten itt az alapzene nem hasonló, vagy mintázott, ollózott, hanem egy az egyben az eredeti, és még a szöveg is, mintha csak egy szabad fordítás lenne. Azért a „kölcsönvételnek” is megvannak a határai. Mit hittek, hogy ez majd biztosan nem tűnik fel senkinek? Hogy az egyik legnagyobb alapmű, amit minden rap bulin legalább kétszer pörget a DJ, annak a másolata majd elkúszik a fülek mellett? Hát leszakad a pofám. Mindenki hallott már lopott instrumentálra rappelésről, de ez talán még a DopeMan és Majka fanoknál is kiveri a biztosítékot. A két dal, de vajon melyik az eredeti?
Dr. Dre featuring Snoop Dogg – Nothin’ But a G Thang
Majka feat Dopeman – Dolgok
Érdemes megtanulni és alkalmazni a zenei respekt kifejezést. Nagyot lépnénk előre. A Sample(nem sampler vagy sampling) hip-hop-ról, vagyis mintázott elemeket tartalmazó ütemeket, majd egy másik cikkben kivesézem.
Bíró Dávid
(Rapterápia)
The post Zenei Respekt vs. Lopás appeared first on Offline Magazin.